Mohsin Hamid: "Se você já tiver, senhor, passou por um rompimento de u...

"Se você já tiver, senhor, passou por um rompimento de um relacionamento romântico que envolveu grande amor, você talvez entenda o que eu experimentei. Há em tais situações geralmente um momento de paixão durante o qual o impensável é dito; Isto é seguido por uma sensação de euforia finalmente sendo libertada; O mundo parece fresco como se visto pela primeira vez, então vem o inevitável período de dúvida, o desesperado e condenado backpedaling de arrependimento; E só depois, uma vez que as emoções se recederem, é capaz de ver com a equanimidade a jornada através da qual se passou."

--- Mohsin Hamid

Versão em inglês

If you have ever, sir, been through a breakup of a romantic relationship that involved great love, you will perhaps understand what I experienced. There is in such situations usually a moment of passion during which the unthinkable is said; this is followed by a sense of euphoria at finally being liberated; the world seems fresh as if seen for the first time then comes the inevitable period of doubt, the desperate and doomed backpedaling of regret; and only later, once emotions have receded, is one able to view with equanimity the journey through which one has passed.