Mohsin Hamid: "Em alguns contextos no Paquistão, talvez uma barba seja...

"Em alguns contextos no Paquistão, talvez uma barba seja negativa. Depende. E em alguns contextos na América, talvez uma barba seja positiva. Acho que há certamente muitas comunidades de hipster onde ter uma barba me faz parecer um pouco menos como uma, você sabe, fuddy-duddy de meia-idade. E há alguns lugares no Paquistão, onde ter uma barba, você sabe, certos contextos corporativos, certos contextos sociais, onde não é uma vantagem de ter uma barba."

--- Mohsin Hamid

#Pensamento #Sabe #Parece #Social #Pequenos #Comunidade #Barba #Certo #America #Meio #Negative #Bits #Vantagem #Corporativa #Depends #Paquistão #Meia-idade #Um pouquinho #Hipster

Versão em inglês

In some contexts in Pakistan maybe a beard is negative. It depends. And in some contexts in America maybe a beard is positive. I think there's certainly lots of hipster communities where having a beard makes me look a little bit less like a, you know, middle-aged fuddy-duddy. And there's some places in Pakistan where having a beard, you know, certain corporate contexts, certain social contexts, where it's not an advantage to have a beard.