Muriel Barbery: ".. Quando eu digo que "ele é um homem verdadeiramente...

".. Quando eu digo que "ele é um homem verdadeiramente desagradável", quero dizer que ele tem tão completamente todo o bem que ele poderia ter dentro dele que ele já é como um cadáver, embora ele ainda esteja vivo. Porque pessoas verdadeiramente desagradáveis odeiam todos, com certeza, mas a maioria de todos eles mesmos. Você não pode dizer quando uma pessoa se odeia? Ele se torna um cadáver vivo, entorpece todas as suas emoções negativas, mas também todos os bons, então ele não vai se sentir nauseado por quem ele é."

--- Muriel Barbery

#Homens #Pessoas #Quer dizer #Sentimentos #Pessoas #Stills #Emoção #Odiar #Nojento #Emoções negativas #Negative #Vivo #Poder #Cadáveres #Cadavers #Pessoas desagradáveis

Versão em inglês

..when I say that "he's a truly nasty man," I mean he has so thoroughly renounced everything good that he might have inside him that he's already like a corpse even though he's still alive. Because truly nasty people hate everyone, to be sure, but most of all themselves. Can't you tell when a person hates himself? He becomes a living cadaver, it numbs all his negative emotions but also all the good ones so he won't feel nauseated by who he is.