Murray Bookchin: "em nosso próprio tempo, temos visto a dominação espa...

"em nosso próprio tempo, temos visto a dominação espalhada pela paisagem social a um ponto em que está além de todo controle humano. Em comparação com esta estupenda mobilização de materiais, de riqueza, do intelecto humano, do trabalho humano para o único objetivo de dominação, todas as outras conquistas humanas recentes pálidas ao significado quase trivial. Nossa arte, ciência, medicina, literatura, música e atos de caridade parecem-se apenas excrementos de uma mesa em que sangrentos festas sobre os espólios de conquista engajaram a atenção de um sistema cujo apetite de regra é totalmente irrestrito."

--- Murray Bookchin

Versão em inglês

In our own time we have seen domination spread over the social landscape to a point where it is beyond all human control. Compared to this stupendous mobilization of materials, of wealth, of human intellect, of human labor for the single goal of domination, all other recent human achievements pale to almost trivial significance. Our art, science, medicine, literature, music and charitable acts seem like mere droppings from a table on which gory feasts on the spoils of conquest have engaged the attention of a system whose appetite for rule is utterly unrestrained.