Myrtle Reed: "O próprio rio retrata a humanidade precisamente, com sua...

"O próprio rio retrata a humanidade precisamente, com sua tortuosa Enrolamentos, seu acúmulo de madeira derivada, suas profundidades insuspeitas e suas águas cristalinas, cantando no sol de verão. Barreiras podem ser construídas em seu caminho, mas eles trazem apenas poder, pois a conquista de um obstáculo é sempre certo de fazer. Às vezes, quando as rochas e as colinas de pedra estão se dando à frente, e a própria eternidade seria necessária para esculpir uma passagem, há uma maneira fácil. A descoberta faz o rio cantar com alegria e transformar as profundidades murmurosas para a água viva, brilhante com ondulações e espuma."

--- Myrtle Reed

Versão em inglês

The river itself portrays humanity precisely, with its tortuous windings, its accumulation of driftwood, its unsuspected depths, and its crystalline shallows, singing in the Summer sun. Barriers may be built across its path, but they bring only power, as the conquering of an obstacle is always sure to do. Sometimes when the rocks and stone-clad hills loom large ahead, and eternity itself would be needed to carve a passage, there is an easy way around. The discovery of it makes the river sing with gladness and turns the murmurous deeps to living water, bright with ripples and foam.