Nancy Gibbs: "Se você quiser humilhar um império, faz sentido para mai...

"Se você quiser humilhar um império, faz sentido para maim suas catedrais. Eles são símbolos de sua fé, e quando eles montam e queimam, nos diz, não somos tão poderosos e não podemos estar seguros. As torres gêmeas do World Trade Center, plantadas na base da Ilha de Manhattan com a Estátua da Liberdade como sua sentinela, e o Pentágono, um forte de cálculos, concreto nas margens do Potomac, são os santuários de dinheiro e poder que nossos Inimigos podem imaginar nos definir. Mas isso assume que nossa fé repousa sobre o que podemos comprar e construir, e isso nunca foi o verdadeiro Deus de América."

--- Nancy Gibbs

Versão em inglês

If you want to humble an empire it makes sense to maim its cathedrals. They are symbols of its faith, and when they crumple and burn, it tells us we are not so powerful and we can't be safe. The Twin Towers of the World Trade Center, planted at the base of Manhattan island with the Statue of Liberty as their sentry, and the Pentagon, a squat, concrete fort on the banks of the Potomac, are the sanctuaries of money and power that our enemies may imagine define us. But that assumes our faith rests on what we can buy and build, and that has never been America's true God.