Naomi Shihab Nye: "Eu sou como o tempo, nunca realmente pode prever qu...

"Eu sou como o tempo, nunca realmente pode prever quando esta nuvem de chuva vai explodir; Quando é o alto ou é o baixo, quando você pode precisar de uma jaqueta leve. Às vezes sou o lama que fica no fundo de suas calças de trabalho, mas posso ser facilmente os flocos de neve derretendo se agarrando a seus longos cílios. Eu sei que algumas pessoas gostam: ensolarado e setenta e cinco, ensolarado e setenta e cinco, ensolarado e setenta e cinco, mas você me leva como eu sou e nunca esqueço de arrumar um guarda-chuva."

--- Naomi Shihab Nye

Versão em inglês

I'm like the weather, never really can predict when this rain cloud's gonna burst; when it's the high or it's the low, when you might need a light jacket. Sometimes I'm the slush that sticks to the bottom of your work pants, but I can easily be the melting snowflakes clinging to your long lashes. I know that some people like: sunny and seventy-five, sunny and seventy-five, sunny and seventy-five, but you take me as I am and never forget to pack an umbrella.