Natalie Babbitt: "O tempo é como uma roda. Girando e girando - nunca p...

"O tempo é como uma roda. Girando e girando - nunca parando. E as madeiras são o centro; o cubo da roda. Começou a primeira semana do verão, uma estranha e sem fôlego quando acidente, ou destino, trazendo vidas juntas. Quando as pessoas são levadas a fazer coisas, elas nunca fizeram antes. Neste verão, não há muito tempo, o conjunto de rodas vive em movimento de maneiras misteriosas."

--- Natalie Babbitt

Versão em inglês

Time is like a wheel. Turning and turning - never stopping. And the woods are the center; the hub of the wheel. It began the first week of summer, a strange and breathless time when accident, or fate, bring lives together. When people are led to do things, they've never done before. On this summersday, not so very long ago, the wheel set lives in motion in mysterious ways.