Nathaniel Hawthorne: "antes desse edifício feio, e entre ele e A pista...

"antes desse edifício feio, e entre ele e A pista de rodas da rua, era um enredo, muito coberto de bardana, erva daninha, maçã-pern, e tão desagradável vegetação, que evidentemente encontrou algo agradável no solo que tinha tão cedo a flor preta da civilizada sociedade, uma prisão."

--- Nathaniel Hawthorne

#Preto #Flor #Maçãs #Solo #Encontrado #Civilizado #Prisão #Porcos #Enredo #Erva daninha #Grama #Rodas #Ruas #Edifício #Feio #Acompanhar #Vegetação #Sociedade civilizada

Versão em inglês

Before this ugly edifice, and between it and the wheel-track of the street, was a grass-plot, much overgrown with burdock, pig-weed, apple-pern, and such unsightly vegetation, which evidently found something congenial in the soil that had so early borne the black flower of civilized society, a prison.