Natsuki Takaya: "Shigure Sohma: Então, de qualquer maneira, eu queria...

"Shigure Sohma: Então, de qualquer maneira, eu queria saber se você poderia parar na casa e dar uma olhada no corte de Tohru. Isto é, se não é um problema . HATORI SOHMA: Não há problema. Vou parar na casa esta noite. Shigure Sohma: Hmmm? O que é isso, Hatori? Eu não acho que eu já ouvi você soar tão ansioso para vir. Poderia ser você tem um segredo Esmagar na T. Ohru? [Longo silêncio do outro lado do telefone] Shigure Sohma: [gritos] Eu sabia disso! Você safado, homem impertinente, você! Hatori Sohma: Não, eu estava simplesmente espantado com a sua estupidez para dizer qualquer coisa."

--- Natsuki Takaya

Versão em inglês

Shigure Sohma: So, anyway, I was wondering if you could stop by the house and take a look at Tohru's cut. That is, if it isn't a problem. Hatori Sohma: No problem. I'll stop by the house this evening. Shigure Sohma: Hmmm? What's this, Hatori? I don't think I ever heard you sound so eager to come over. Could it be you have a secret crush on Tohru? [long silence from the other end of the phone] Shigure Sohma: [shouts] I knew it! You naughty, naughty man, you! Hatori Sohma: No, I was simply too amazed by your stupidity to say anything.