Nawal El Saadawi: "O que exigimos não é um retorno formal à tradição e...

"O que exigimos não é um retorno formal à tradição e religião, mas uma reinterpretação, de nossa história que pode iluminar o presente e pavimentar o caminho para um futuro melhor. Por exemplo, se nos aprofundarmos profundamente nas antigas civilizações egípcias e africanas, descobriremos os elementos humanísticos que eram predominantes em muitas áreas da vida. As mulheres desfrutaram de um alto estado e direitos, que mais tarde perderam quando a sociedade patriarcal de classe se tornou o sistema social predominante."

--- Nawal El Saadawi

#IFS #Caminho #Egípcio antigo #Sociedade patriarcal #Perdido #Social #Retornar #Direitos #Classe #Egípcio #Ancestral #Civilização #Exemplo #Tradição #Humanista #Elementos #Reinterpretação #Formal #Sistemas sociais #Áreas #Curtiu #Futuro melhor #Rereading

Versão em inglês

What we require is not a formal return to tradition and religion, but a rereading, a reinterpretation, of our history that can illuminate the present and pave the way to a better future. For example, if we delve more deeply into ancient Egyptian and African civilisations we will discover the humanistic elements that were prevalent in many areas of life. Women enjoyed a high status and rights, which they later lost when class patriarchal society became the prevalent social system.