Neal Ascherson: "Quando Tony Benn tornou-se um ministro na década de 1...

"Quando Tony Benn tornou-se um ministro na década de 1960 - e eu Acha que isso deve ser apócrifo - ele tinha um enorme mapa da Grã-Bretanha pendurado de cabeça para baixo em seu escritório, então o canal estava no topo e a Escócia estava no fundo e, aparentemente, ele disse: "É assim que precisamos olhar para este país, com o dinheiro e o poder drenando pela força da gravidade fora do sudeste. " Essa foi uma ótima idéia. Eu prefiro gostava dele por isso. Eu não sei se é realmente verdade ou não."

--- Neal Ascherson

Versão em inglês

When Tony Benn became a minister in the 1960s -- and I think this must be apocryphal -- he had a huge map of Britain hung upside down in his office, so the channel was at the top and Scotland was at the bottom and, apparently, he said, "This is how we need to look at this country, with the money and the power draining by force of gravity out of the south east." That was a great idea. I rather liked him for that. I don't know if it's actually true or not.