Neal Stephenson: "A maioria dos meus colegas vai em viagens de mochila...

"A maioria dos meus colegas vai em viagens de mochila quando eles têm que fazer algum pensamento. Eu vou a uma boa loja de ferragens e cabeça para os cantos mais oleosos e poeirentos ... se eles são realmente bons, eles não me aborrecem. Eles me deixam vagar e pensar. Jovens balconistas de hardware têm muita arrogância. Eles acham que podem ajudá-lo a encontrar qualquer coisa ... Clarks antigos hardware aprenderam a maneira mais difícil que nada em uma loja de ferragens já é comprada por seu propósito nominal. Você compra algo que foi projetado para fazer uma coisa, e você usá-lo por outro."

--- Neal Stephenson

Versão em inglês

Most of my colleagues go on backpacking trips when they have to do some thinking. I go to a good hardware store and head for the oiliest, dustiest corners... If they're really good, they don't hassle me. They let me wander around and think. Young hardware clerks have a lot of hubris. They think they can help you find anything... Old hardware clerks have learned the hard way that nothing in a hardware store ever gets bought for its nominal purpose. You buy something that was designed to do one thing, and you use it for another.