Ned Vizzini: "Estou feliz que você veio aqui e tenha a ajuda que você...

"Estou feliz que você veio aqui e tenha a ajuda que você precisava: "Neil diz, e ele balança minha mão dessa maneira que as pessoas Faça aqui para se lembrar de que você é o paciente e eles são o médico / voluntário / funcionário. Eles gostam de você, e eles querem que você faça melhor, mas quando eles agitam sua mão você sente essa distância, essa ligeira desconexão Porque eles sabem que você ainda está quebrado em algum lugar, que você pode encaixar a qualquer momento."

--- Ned Vizzini

Versão em inglês

I'm glad you came here and got the help you needed," Neil says, and he shakes my hand in that way that people do in here to remind themselves that you're the patient and they're the doctor/volunteer/ employee. They like you, and they genuinely want you to do better, but when they shake your hand you feel that distance, that slight disconnect because they know that you're still broken somewhere, that you might snap at any moment.