Neil Gaiman: "Quão grande são almas? " perguntou Coraline. A outra mãe...

"Quão grande são almas? " perguntou Coraline. A outra mãe sentou-se na mesa da cozinha e se inclinou contra a parede das costas, sem dizer nada. Ela pegou os dentes com uma longa unha envernizada de carmesim, então ela bateu com o dedo, suavemente, toque em toque na superfície preta polida de seus olhos de botão preto."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

How big are souls anyway?" asked Coraline. The other mother sat down at the kitchen table and leaned against the back wall, saying nothing. She picked at her teeth with a long crimson-varnished fingernail, then she tapped the finger, gently, tap-tap-tap against the polished black surface of her black button eyes.