Neil Gaiman: "para o chá ela caiu para ver Misses spink e forçável. El...

"para o chá ela caiu para ver Misses spink e forçável. Ela tinha três biscoitos digestivos, um copo de limão e uma xícara de chá fraco. O Lixeade foi muito interessante. Não saborei nada como limões. Provei brilhante verde e vagamente químico. Coraline gostou enormemente. Ela desejou que tivessem em casa. "Como estão sua querida mãe e pai?" perguntou a senhorita spink. "Faltando", disse Coraline. "Eu não vi nenhum deles desde ontem. Eu estou sozinha. Acho que provavelmente me tornei uma única família filho."

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

For tea she went down to see Misses Spink and Forcible. She had three digestive biscuits, a glass of limeade, and a cup of weak tea. The limeade was very interesting. It didn't taste anything like limes. It tasted bright green and vaguely chemical. Coraline liked it enormously. She wished they had it at home. "How are your dear mother and father?" asked Miss Spink. "Missing," said Coraline. "I haven't seen either of them since yesterday. I'm on my own. I think I've probably become a single child family.