Neil Gaiman: "ele estava se divertindo mais do que um barril de macaco...

"ele estava se divertindo mais do que um barril de macacos. * * Vários anos antes da aranha haviam sido tremendamente decepcionado por um barralful de macacos. Não tinha feito nada que ele considerava particularmente divertido, além de emitir ruídos interessantes e, eventualmente, uma vez que os ruídos tinham parado e os macacos não estavam mais fazendo nada em tudo -Exceto possivelmente em um nível orgânico - precisava ser descartado na morta da noite."

--- Neil Gaiman

#Feito #Noite #Interessante #Diversão #Ruído #Níveis #Macacos #Anos #Aranhas #Necessário #Desapontado #Entertaining

Versão em inglês

He was having more fun than a barrelful of monkeys.* *Several years earlier Spider had actually been tremendously disappointed by a barrelful of monkeys. It had done nothing he had considered particularly entertaining, apart from emit interesting noises, and eventually, once the noises had stopped and the monkeys were no longer doing anything at all—except possibly on an organic level—had needed to be disposed of in the dead of night.