Neil Gaiman: "O gato deixou cair o rato entre suas duas patas dianteir...

"O gato deixou cair o rato entre suas duas patas dianteiras. "Há aqueles", disse com um suspiro, em tons tão lisos quanto a seda oleada, "que sugeriram que a tendência de um gato brincasse com sua presa é uma misericordiosa - afinal, permite a ocasional pequena corrida engraçada lanche para escapar, de vez em quando. Com que frequência o seu jantar consegue escapar?"

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

The cat dropped the rat between its two front paws. "There are those," it said with a sigh, in tones as smooth as oiled silk, "who have suggested that the tendency of a cat to play with its prey is a merciful one - after all, it permits the occasional funny little running snack to escape, from time to time. How often does your dinner get to escape?