Nelson Mandela: "Nossos esforços para combater o ódio, a intolerância...

"Nossos esforços para combater o ódio, a intolerância e a indiferença devem continuar simultaneamente em níveis individuais e estruturais. Devemos tentar influenciar para as boas mentes e corações de pessoas individuais através do diálogo e da construção de confiança. Esses esforços devem ser reforçados por nossos esforços para criar apenas estruturas na sociedade para apoiar o trabalho contínuo das negociações na comunidade humana. Só então teremos a chance de negar as terríveis conseqüências dos tremendos conflitos que enfrentam a humanidade hoje."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

Our efforts to counter hatred, intolerance, and indifference must continue simultaneously at individual and structural levels. We must try to influence for good the minds and hearts of individual people through dialogue and confidence building. These efforts must be reinforced by our efforts to create just structures in society to support the ongoing work of negotiations in the human community. Only then will we have a chance to negate the terrible consequences of the tremendous conflicts facing humankind today.