Ngugi wa Thiong'o: "Escrita em línguas africanas tornou-se um tópico d...

"Escrita em línguas africanas tornou-se um tópico de discussão em conferências, nas escolas, em salas de aula; A questão está sempre sendo levantada - por isso não é mais "no armário", como se fosse. Faz parte da discussão acontecendo sobre o futuro da literatura africana. As mesmas questões existem em línguas nativas americanas, elas estão lá em línguas canadenses nativas, elas são algumas línguas européias marginalizadas, como dizer, irlandês. Então, o que eu pensei que era apenas um problema ou problema africano é na verdade um fenômeno global sobre relacionamentos de poder entre idiomas e culturas."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Escrevendo #Problema #Linguagem #Cultura #Escola #Sala de aula #Literatura #Criado #Problemas #Armários #Tópicos #Discussão #Nativo #American Language #Fenômeno #Americano nativo #Marginalizado #Conferences

Versão em inglês

Writing in African languages became a topic of discussion in conferences, in schools, in classrooms; the issue is always being raised - so it's no longer "in the closet," as it were. It's part of the discussion going on about the future of African literature. The same questions are there in Native American languages, they're there in native Canadian languages, they're there is some marginalized European languages, like say, Irish. So what I thought was just an African problem or issue is actually a global phenomenon about relationships of power between languages and cultures.