Nhat Hanh: "para reconciliar festas conflitantes, devemos ter a capaci...

"para reconciliar festas conflitantes, devemos ter a capacidade de entender o sofrimento de ambos os lados. Se tomarmos os lados, é impossível fazer o trabalho de reconciliação. E os humanos querem tomar laterais. É por isso que a situação piora e pior. Há pessoas que ainda estão disponíveis para os dois lados? Eles não precisam fazer muito. Eles precisam fazer apenas uma coisa: vá para um lado e conte tudo sobre o sofrimento sofrido pelo outro lado, e vá para o outro lado e conte tudo sobre o sofrimento sofrido por este lado. Esta é a nossa chance de paz. Mas quantos de nós são capazes de fazer isso?"

--- Nhat Hanh

Versão em inglês

To reconcile conflicting parties, we must have the ability to understand the suffering of both sides. If we take sides, it is impossible to do the work of reconciliation. And humans want to take sides. That is why the situation gets worse and worse. Are there people who are still available to both sides? They need not do much. They need do only one thing: Go to one side and tell all about the suffering endured by the other side, and go to the other side and tell all about the suffering endured by this side. This is our chance for peace. But how many of us are able to do that?