Niall Williams: "Algumas pessoas fazem você se sentir melhor sobre viv...

"Algumas pessoas fazem você se sentir melhor sobre viver. Algumas pessoas que você conhece e você sente esse pequeno levante em seu coração, este 'ah', porque há algo em eles que é mais brilhante ou mais leve, algo bonito ou melhor do que você, e aqui está a magia: em vez de se sentir pior, em vez de se sentir pior Por que eu sou tão comum? ", Você se sente exatamente o oposto, você se sente feliz. De uma maneira estranha você se sente melhor, porque antes disso você não tinha percebido ou teria esquecido seres humanos poderia brilhar assim."

--- Niall Williams

Versão em inglês

Some people make you feel better about living. Some people you meet and you feel this little lift in your heart, this 'Ah', because there's something in them that's brighter or lighter, something beautiful or better than you, and here's the magic: instead of feeling worse, instead of feeling 'why am I so ordinary?', you feel just the opposite, you feel glad. In a weird way you feel better, because before this you hadn't realised or you'd forgotten human beings could shine so.