Niccolo Machiavelli: "Quando a noite vier, volto para casa e vou para...

"Quando a noite vier, volto para casa e vou para o meu estudo . No limiar, tirei minhas roupas lamacentas e suadas de todos os dias, e coloquei as vestes do tribunal e do palácio, e neste vestido mais grave eu entro os tribunais antigos dos antigos e sou bem-vindo por eles, e lá eu gosto a comida que Sozinho é meu, e para o qual nasci. E lá eu me negrito falar com eles e perguntar aos motivos de suas ações, e eles, em sua humanidade, respondem a mim. E para o espaço de quatro horas eu esqueço o mundo, lembre-se de que não há vexação, medo da pobreza, não mais, tremendo mais na morte; Eu vou de fato em seu mundo."

--- Niccolo Machiavelli

Versão em inglês

When evening comes, I return home and go into my study. On the threshold I strip off my muddy, sweaty clothes of everyday, and put on the robes of court and palace, and in this graver dress I enter the antique courts of the ancients and am welcomed by them, and there I taste the food that alone is mine, and for which I was born. And there I make bold to speak to them and ask the motives of their actions, and they, in their humanity, reply to me. And for the space of four hours I forget the world, remember no vexation, fear poverty no more, tremble no more at death; I pass indeed into their world.