Nicholas Negroponte: "Pense nisso: o menor denominador comum em ser di...

"Pense nisso: o menor denominador comum em ser digital não é o seu sistema operacional, modem ou modelo de computador. É um pequeno pedaço de plástico, desenhado décadas atrás por Bell Labs 'Charles Krumreich, Edwin Hardesty, e empresa, que achava que estavam fazendo um plugue inconspicuoso para alguns aparelhos telefônicos. Não em seus sonhos mais selvagens foi registrado Jack 11 - um conector modular mais comumente conhecido como o RJ-11 - destinado a ser conectado e desligado tantas vezes, por tantas pessoas, por tantas razões, em todo o mundo."

--- Nicholas Negroponte

Versão em inglês

Think of it: the lowest common denominator in being digital is not your operating system, modem, or model of computer. It's a tiny piece of plastic, designed decades ago by Bell Labs' Charles Krumreich, Edwin Hardesty, and company, who thought they were making an inconspicuous plug for a few telephone handsets. Not in their wildest dreams was Registered Jack 11 - a modular connector more commonly known as the RJ-11 - meant to be plugged and unplugged so many times, by so many people, for so many reasons, all over the world.