Nicholas Sparks: "Mas se não pudesse ser amor e não se sentia como lux...

"Mas se não pudesse ser amor e não se sentia como luxúria, o que era? Como? Ele gostou dela? Claro, ele fez, mas essa palavra também não captou seus sentimentos. Foi um pouco ... vaga e suave ao redor das bordas. As pessoas gostavam de sorvete. As pessoas gostavam de assistir televisão. Não significava nada, e não se aproximou de explicar por que, pela primeira vez, ele sentiu o desejo de contar a alguém a verdade."

--- Nicholas Sparks

Versão em inglês

But if it couldn't be love and it didn't feel like lust, what was it? Like? Did he like her? Of course, he did, but that word didn't capture his feelings, either. It was a little too... vague and soft around the edges. People liked ice cream. People liked to watch television. It meant nothing, and it didn't come close to explaining why, for the first time, he felt the urge to tell someone the truth.