Nicholas Sparks: "Ela não podia ler sua expressão. Quando ele começou...

"Ela não podia ler sua expressão. Quando ele começou a ela, ela se lembrou do jeito que ele parecia deslizar pela areia na primeira vez que ela já o viu; Ela se lembrava do beijo no barco na noite do casamento de sua irmã. E ela ouviu novamente as palavras que ela disse a ele no dia em que eles disseram adeus. Ela estava cercada por uma tempestade de emoções conflitantes - desejo, arrependimento, saudade, medo, dor, amor. Havia muito a dizer, mas o que eles poderiam começar a dizer neste ambiente desajeitado e com tanto tempo já passou?"

--- Nicholas Sparks

Versão em inglês

She couldn’t read his expression. As he started toward her, she recalled the way he’d seemed to glide through the sand the first time she’d ever seen him; she remembered their kiss on the boat dock the night of his sister’s wedding. And she heard again the words she’d said to him on the day they’d said good-bye. She was besieged by a storm of conflicting emotions—desire, regret, longing, fear, grief, love. There was so much to say, yet what could they really begin to say in this awkward setting and with so much time already passed?