Nick Laird: "em termos de poesia, eu me preocupo Sobre estar longe da...

"em termos de poesia, eu me preocupo Sobre estar longe da voz da minha infância, os ritmos do discurso do Ulster, e a vivenda de seu dialeto. Eu sei que há uma vitalidade para a conversa de Nova York, mas viver entre pessoas de diferentes culturas significa que você é forçado a homogeneizar e perder as palavras e frases interessantes para serem entendidos."

--- Nick Laird

#Pessoas #Quer dizer #Diferente #Cultura #Infância #Interessante #Preocupação #Prazo #Rhythm #Culturas diferentes

Versão em inglês

In terms of poetry, I worry about being far from the voice of my childhood, the rhythms of Ulster speech, and the liveliness of its dialect. I know there is a vitality to New York talk, but living among people of different cultures does mean you're forced to homogenize and lose the interesting words and phrases in order to be understood.