Nick Offerman: "Desligue o computador e saia das portas. Cavar um bura...

"Desligue o computador e saia das portas. Cavar um buraco grande o suficiente para transplantar uma macieira madura. Cultive a árvore, alimente-a, codifique-a para que seu fruto seja amplo, brilhante e firme. Pratique atinge a mão aberta contra a casca áspera do tronco até que seja hora de colher. Escolha o campeão da sua colheita de maçã, arranque-o da árvore, e bata-se sobre o rosto e seios com ele até que sua meta será suficiente."

--- Nick Offerman

Versão em inglês

Turn off your computer and go out of doors. Dig a large enough hole to transplant a mature apple tree. Nurture the tree, feed it, coddle it so that its fruit will be ample, bright and firm. Practice open-hand strikes against the rough bark of the trunk until it's time to harvest. Choose the champion of your apple crop, pluck it from the tree, and beat yourself about the face and tits with it until your mettle will suffice.