Nick Thune: "no meu Último ano do ensino médio, eu estava trabalhando...

"no meu Último ano do ensino médio, eu estava trabalhando em uma concessionária lavando carros. Por alguma razão, pedi-lhes para me dar um tiro como vendedor para uma mudança. O que aconteceu, eu vendeu dois carros em um dia e eles me ofereceram a posição. Depois de um tempo, decidi que não queria o trabalho e então eu disse ao gerente que contratei o HIV de ter sexo desprotegido. Era apenas meio verdadeiro, mas eu estava me sentindo mal e de alguma forma me convenceu que eu estava realmente morrendo. Eu lembro que sentei no escritório do meu chefe, os dois chorando. Mais tarde do que a noite ele chama meu pai e diz "Sinto muito que seu filho tenha o HIV". Foi terrível."

--- Nick Thune

Versão em inglês

In my senior year of high school, I was working at a dealership washing cars. For some reason, I asked them to give me a shot as a salesman for a shift. What happened was I sold two cars in one day and they offered me the position. After a while I decided I didn't want the job and so I told the manager I'd contracted HIV from having unprotected sex. It was only half true but I'd been feeling sick and somehow convinced myself I was really dying. I remember I sat in my boss' office, the both of us crying. Later than night he calls my dad and says 'I'm sorry your son has HIV.' It was terrible.