Nicole Brossard: "O texto se move como um pequeno crustáceo com o comp...

"O texto se move como um pequeno crustáceo com o composto e o sistema nervoso complexo; latejante, involutivo, torna-se um parasita em um corpo diferente, animal, usando 'Filiform Frestrusions através do qual suga os sucos vitais de seu anfitrião.' Parasita ou criatura em mutação na costa, tórrido / delírio: mortalidade mordente, competição sistemática Narrador contra o I, vazando a gás, um lapso de memória contra uma promessa, uma inserção em um livro. Um abaulamento muscular, involuntário no peito, circulando toda a sua superfície interna: mesoblast: visceral."

--- Nicole Brossard

Versão em inglês

The text moves like a small crustacean with compound eye and complex nervous system; throbbing, involuted, it becomes a parasite on a different body, animal, using ‘filiform protrusions through which it sucks the vital juices of its host.’ Parasite or creature in mutation on the shore, torrid / delirium: mordant mortality, systematic competition the narrator against the I, leaking gas, a lapse of memory against a promise, an inset in a book. A muscular, involuntary bulging in the breast, circling all its inner surface: mesoblast: visceral.