Nicole Krauss: "[Minha mãe] foi a força em torno do qual nosso mundo s...

"[Minha mãe] foi a força em torno do qual nosso mundo se virou. Minha mãe foi impulsionada pelo universo pela força bruta da razão. Ela era o juiz em todos os nossos argumentos. Uma palavra desaprovador dela foi o suficiente para nos enviar para se esconder em um canto, onde nós choraríamos e fantasiam nosso próprio martírio. E ainda. Um beijo poderia nos restaurar para Princedom. Sem ela, nossas vidas se dissolveriam no caos."

--- Nicole Krauss

#Mundo #Razão #O suficiente #Universo #Mãe #Martírio #Nossas vidas #Choro #Força #Caos #Se beijando #Judging #Cantos #Nosso mundo #Argumento #Força bruta #Brutes #Disapproving

Versão em inglês

She [my mother] was the force around which our world turned. My mother was propelled through the universe by the brute force of reason. She was the judge in all our arguments. One disapproving word from her was enough to send us off to hide in a corner, where we would cry and fantasize our own martyrdom. And yet. One kiss could restore us to princedom. Without her, our lives would dissolve into chaos.