Nicole Krauss: "Nosso beijo foi nithlimático. Não foi que o beijo era...

"Nosso beijo foi nithlimático. Não foi que o beijo era ruim, mas foi apenas uma nota de pontuação em nossa longa conversa, uma observação entre parênteses feita para assegurar um ao outro de um acordo profundamente sentido, uma oferta mútua de companheirismo, que é muito mais Raro do que a paixão sexual ou até mesmo amor."

--- Nicole Krauss

#Fez #Grandes #Paixão #Sentido #Ordem #Conversação #Ofertas #Notas #Se beijando #Mútuo #Long Conversations #Remarks #Acordo #Pontuação #Companionship

Versão em inglês

Our kiss was niticlimactic. It wasn't that the kiss was bad, but it was just a note of punctuation in our long conversation, a parenthetical remark made in order to assure each other of a deeply felt agreement, a mutual offer of companionship, which is so much more rare than sexual passion or even love.