Niels Kaj Jerne: "Um sistema imunológico de enorme complexidade está p...

"Um sistema imunológico de enorme complexidade está presente em todos os animais vertebrados. Quando colocamos uma população de linfócitos de tal animal no fluido de cultura tecidual apropriado, e quando adicionamos um antígeno, os linfócitos produzirão moléculas específicas de anticorpos, na ausência de quaisquer células nervosas. Acho surpreendente que o sistema imunológico incorpora um grau de complexidade que sugere algumas analogias mais ou menos superficiais com a linguagem humana, e que este sistema cognitivo evoluiu e funciona sem assistência do cérebro"

--- Niels Kaj Jerne

Versão em inglês

An immune system of enormous complexity is present in all vertebrate animals. When we place a population of lymphocytes from such an animal in appropriate tissue culture fluid, and when we add an antigen, the lymphocytes will produce specific antibody molecules, in the absense of any nerve cells. I find it astonishing that the immune system embodies a degree of complexity which suggests some more or less superficial though striking analogies with human language, and that this cognitive system has evolved and functions without assistance of the brain.