Nikolai Gogol: "Eu sou muito gostado da maneira modesta da vida desses...

"Eu sou muito gostado da maneira modesta da vida desses solitários Proprietários de aldeias remotas, que em pouca rússia são comumente chamadas de "antiquado", que são como casas pequenas pitorescas tumplourown, deliciosas em sua simplicidade e completa improvável aos novos edifícios suaves cujas paredes ainda não foram descoloridas pela chuva, cuja Os telhados ainda não estão cobertos de líquen verde, e cuja varanda não exibe seus tijolos através do estuque descascador."

--- Nikolai Gogol

Versão em inglês

I am very fond of the modest manner of life of those solitary owners of remote villages, who in Little Russia are commonly called "old-fashioned," who are like tumbledown picturesque little houses, delightful in their simplicity and complete unlikeness to the new smooth buildings whose walls have not yet been discolored by the rain, whose roofs are not yet covered with green lichen, and whose porch does not display its bricks through the peeling stucco.