Nikos Kazantzakis: "Eu ouvi os sinos das futuras igrejas, as crianças...

"Eu ouvi os sinos das futuras igrejas, as crianças brincando e rindo nos pátios [...] e aqui era uma árvore de amêndoa antes de mim: Eu devo alcançar e cortar um ramo de florescência. Pois, acreditando apaixonadamente em algo que ainda não existe, nós criamos isso. O inexistente é o que não tivermos suficientemente desejado, tudo o que não temos irrigado com o nosso sangue para tal grau que se torna forte o suficiente para atravessar o limiar sombrio da inexistência."

--- Nikos Kazantzakis

#Acreditar #Crianças #Doe #Igreja #O suficiente #Stills #Forte #Amêndoas #Sangue #Risonho #Sinos #Árvore #Cutting #Crianças brincando #Ouvi #Suficientemente forte #Alcançar #Floração #Galhos #Graus #Passo #SOMBER #Limite

Versão em inglês

I heard the bells from the future churches, the children playing and laughing in the schoolyards [...] and here was an almond tree in bloom before me: I must reach out and cut a flowering branch. For, by believing passionately in something which still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired, whatever we have not irrigated with our blood to such a degree that it becomes strong enough to stride across the somber threshold of nonexistence.