Nikos Kazantzakis: "Olha, um dia eu tinha ido a uma pequena aldeia. Um...

"Olha, um dia eu tinha ido a uma pequena aldeia. Um velho avô de noventa estava ocupado plantando uma amêndoa. "O que, avô!" Eu exclamei. 'Plantando uma árvore de amêndoa?' E ele, curvado como ele estava, virou-se e disse: 'Meu filho, eu continuo como se eu nunca mais deva morrer.' Eu respondi: 'E eu continuo como se eu fosse morrer Em qualquer minuto. Qual de nós estava certo, chefe?"

--- Nikos Kazantzakis

#IFS #Devemos #Parece #Morre #Amêndoas #Pequenos #Disse #Árvore #Ocupado #Minutos #Vô #Perdido #Vila #Chefe #Um dia #Dobrado #Filho #Noventa #Meu filho

Versão em inglês

Look, one day I had gone to a little village. An old grandfather of ninety was busy planting an almond tree. ‘What, grandfather!’ I exclaimed. ‘Planting an almond tree?’ And he, bent as he was, turned around and said: ‘My son, I carry on as if I should never die.’ I replied: ‘And I carry on as if I was going to die any minute.’ Which of us was right, boss?