Nikos Kazantzakis: "A substância dupla de Cristo - o anseio, tão human...

"A substância dupla de Cristo - o anseio, tão humano, tão sobre-humano, do homem para alcançar a Deus. [...] sempre foi um profundo mistério inescrutável para mim. [...] meu princípio angústia e fonte de todas as minhas alegrias e tristezas da minha juventude em diante têm sido a batalha incessante e impiedosa entre o Espírito e a carne. [...] e minha alma é a arena onde estes dois exércitos se confrontaram e se encontraram."

--- Nikos Kazantzakis

#Homens #Alma #Humanos #Espírito #Dois #Tem sereno #Cristo #Alegria #Substância #Fonte #Battle #Mistério #Carne #Principles #METS #Angústia #Minha alma #Anseio #Juventude #Exército #Arena #Inescrutável #Tristeza #Superhuman #Alegrias e tristezas #Incessante

Versão em inglês

The dual substance of Christ - the yearning, so human, so superhuman, of man to attain God. [...] has always been a deep inscrutable mystery to me. [...] My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh. [...] And my soul is the arena where these two armies have clashed and met.