Nikos Kazantzakis: "A alma de escravo não vale a pena, meus irmãos; Nã...

"A alma de escravo não vale a pena, meus irmãos; Não tem força para pisar nesta grande terra com bravura e liberdade. Eu tenho pena dos pobres escravos, eles não são nada além de névoa arejada, uma brisa leve os espalha, uma fragrância os bate; Só só eles rastejam na terra nas mãos e nos joelhos. Hoje eu vou escrever um hino para Deus e rezar por esta grande graça."

--- Nikos Kazantzakis

Versão em inglês

A slave's soul has no worth, my brothers; it lacks strength to tread on this great earth with gallantry and freedom. I pity the poor slaves, they're nought but airy mist, a light breeze scatters them, a fragrance knocks them down; it's only just they crawl on the earth on hands and knees. Today I'll write a hymn to God and pray for this great grace.