Nikos Kazantzakis: "Você vai, Judas, meu irmão. Deus lhe dará força, t...

"Você vai, Judas, meu irmão. Deus lhe dará força, tanto quanto quiser, porque é necessário - é necessário para mim ser morto e para você me trair. Nós dois devem salvar o mundo. Ajude-me. Judas inclinou a cabeça. Depois de um momento ele perguntou: "Se você tivesse que trair seu mestre, você faria isso?" Jesus refletiu por um longo tempo. Finalmente ele disse: "Não, eu não tenho medo de ser capaz de. É por isso que Deus me vingou e me deu a tarefa mais fácil: ser crucificado."

--- Nikos Kazantzakis

Versão em inglês

You will, Judas, my brother. God will give you the strength, as much as you lack, because it is necessary—it is necessary for me to be killed and for you to betray me. We two must save the world. Help me." Judas bowed his head. After a moment he asked, "If you had to betray your master, would you do it?" Jesus reflected for a long time. Finally he said, "No, I'm afraid I wouldn't be able to. That is why God pitied me and gave me the easier task: to be crucified.