Noam Chomsky: "enquanto as pessoas são marginalizadas e distraídas [el...

"enquanto as pessoas são marginalizadas e distraídas [elas] não têm como organizar ou articular seus sentimentos, ou até mesmo sabem que Outros têm esses sentimentos. As pessoas assumem que são as únicas pessoas com uma ideia maluca em suas cabeças. Eles nunca ouvem de qualquer outro lugar. Ninguém deveria pensar nisso. ... já que não há como se reunir com outras pessoas que compartilham ou reforçam essa visão e ajudam você a articulá-lo, você se sente como uma estranha, um excêntrico. Então você apenas fica ao lado e você não presta atenção ao que está acontecendo. Você olha para outra coisa, como o Superbowl."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

As long as people are marginalized and distracted [they] have no way to organize or articulate their sentiments, or even know that others have these sentiments. People assume that they are the only people with a crazy idea in their heads. They never hear it from anywhere else. Nobody's supposed to think that. ... Since there's no way to get together with other people who share or reinforce that view and help you articulate it, you feel like an oddity, an oddball. So you just stay on the side and you don't pay any attention to what's going on. You look at something else, like the Superbowl.