Noam Chomsky: "... Um aspecto muito aterrorizante de nossa sociedade,...

"... Um aspecto muito aterrorizante de nossa sociedade, e outras sociedades, é a equanimidade e o desapego com que pessoas sensatas, razoáveis e sensatas pode observar [guerra e sofrimento humano]. Eu acho que é mais aterrorizante do que o ocasional hitler ... ou outro que surgem - essas pessoas não conseguiriam operar eram não para essa apatia e equanimidade - e, portanto, acho que é em algum sentido o Sane e razoável e tolerante As pessoas que devem compartilhar um fardo muito sério de culpa, que eles lançam muito facilmente os ombros dos outros que parecem mais extremos e mais violentos."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

...a very terrifying aspect of our society, and other societies, is the equanimity and the detachment with which sane, reasonable, sensible people can observe [war and human suffering]. I think that's more terrifying than the occasional Hitler ...or other that crop up - these people would not able to operate were it not for this apathy and equanimity - and therefore I think that it is in some sense the sane and reasonable and tolerant people who should share a very serious burden of guilt, that they very easily throw on the shoulders of others who seem more extreme and more violent.