Nora Ephron: "Temos um jogo que jogamos quando estamos esperando por m...

"Temos um jogo que jogamos quando estamos esperando por mesas em restaurantes, onde você tem que escrever as cinco coisas que se descrevem em um pedaço de papel. Quando eu estava [nos meus vinte anos], eu teria colocado: ambicioso, graduado de Wellesley, filha, democrata, solteiro. Dez anos depois não uma daquelas cinco coisas apareceram na minha lista. Eu era: jornalista, feminista, nova-iorquino, divorciado, engraçado. Hoje, nenhuma dessas cinco coisas se torna na minha lista: escritor, diretor, mãe, irmã, feliz."

--- Nora Ephron

Versão em inglês

We have a game we play when we’re waiting for tables in restaurants, where you have to write the five things that describe yourself on a piece of paper. When I was [in my twenties], I would have put: ambitious, Wellesley graduate, daughter, Democrat, single. Ten years later not one of those five things turned up on my list. I was: journalist, feminist, New Yorker, divorced, funny. Today not one of those five things turns up in my list: writer, director, mother, sister, happy.