Norman Angell: "Os obstáculos à paz estão nas mentes e corações dos ho...

"Os obstáculos à paz estão nas mentes e corações dos homens. No estudo da matéria, podemos ser honestos, imparciais, verdadeiros. É por isso que conseguimos lidar com isso. Mas sobre as coisas que nos importamos - quais são nós mesmos, nossos desejos e luxúrias, nossos patriotismos e odeios - encontramos um teste mais difícil de pensar reto e verdadeiramente. No entanto, existe a maior necessidade. Somente pela retidão intelectual e nesse campo devemos ser salvos. Não há refúgio, mas na verdade, na inteligência humana, na mente inconquistável do homem."

--- Norman Angell

Versão em inglês

The obstacles to peace are in the minds and hearts of men. In the study of matter we can be honest, impartial, true. That is why we succeed in dealing with it. But about the things we care for — which are ourselves, our desires and lusts, our patriotisms and hates — we find a harder test of thinking straight and truly. Yet there is the greater need. Only by intellectual rectitude and in that field shall we be saved. There is no refuge but in truth, in human intelligence, in the unconquerable mind of man.