Norton Juster: "O que quer que aprendamos tem um propósito e tudo o qu...

"O que quer que aprendamos tem um propósito e tudo o que nós afeta tudo e todo mundo, se ainda mais da maneira mais pequena. Por que, quando uma mosca aborda as asas, uma brisa vai ao redor do mundo; Quando uma mancha de poeira cai no chão, todo o planeta pesa um pouco mais; E quando você carimba seu pé, a terra se move levemente fora de seu curso. Sempre que você ri, a alegria se espalha como as ondulações na lagoa; E sempre que você está triste, ninguém em qualquer lugar pode ser muito feliz. E é a mesma coisa com conhecimento, para sempre que você aprender algo novo, o mundo inteiro se torna muito mais rico."

--- Norton Juster

Versão em inglês

Whatever we learn has a purpose and whatever we do affects everything and everyone else, if even in the tiniest way. Why, when a housefly flaps his wings, a breeze goes round the world; when a speck of dust falls to the ground, the entire planet weighs a little more; and when you stamp your foot, the earth moves slightly off its course. Whenever you laugh, gladness spreads like the ripples in the pond; and whenever you're sad, no one anywhere can be really happy. And it's much the same thing with knowledge, for whenever you learn something new, the whole world becomes that much richer.