Ntozake Shange: "alguém / alguém cantar uma canção de menina negra tra...

"alguém / alguém cantar uma canção de menina negra trazê-la para fora para conhecê-lo, mas cantar seus ritmos carin / luta / tempos difíceis cantam sua canção de vida ela está morta tão longa em silêncio por tanto tempo ela não Não sei o som da sua própria voz Sua beleza infinita Ela é meias notas espalhadas sem ritmo / Nenhuma música cantar seus suspiros cantam a canção de suas possibilidades cantam um evangelho justo Deixe-a nascer Deixe-a nascer e ampères; manuseado calorosamente."

--- Ntozake Shange

#Sabe #Nascermos #Silêncio #Grandes #Luta #Som #Duro #Menina #Preto #Voz #Suspirar #Possibilidade #Infinito #Música #Metade #Notas #Menina negra #Rhythm #Tempos difíceis #Meninas coloridas #Justo #Músicas #Beleza infinita

Versão em inglês

somebody/ anybody sing a black girl's song bring her out to know herself to know you but sing her rhythms carin/ struggle/ hard times sing her song of life she's been dead so long closed in silence so long she doesn't know the sound of her own voice her infinite beauty she's half-notes scattered without rhythm/ no tune sing her sighs sing the song of her possibilities sing a righteous gospel let her be born let her be born & handled warmly.