O. Henry: "[a] LL da vida, como sabemos, move-se em pouco, indisponíve...

"[a] LL da vida, como sabemos, move-se em pouco, indisponível círculos. Mais justamente do que qualquer outra coisa, pode ser comparada ao jogo de beisebol. Rachadura! Nós batemos na bola, e longe nós vamos. Se ganharmos uma corrida (na vida, chamamos de sucesso), voltamos para o prato em casa e nos sentamos em um banco. Se somos jogados fora, voltamos para o prato em casa - e sentar-se em um banco."

--- O. Henry

#IFS #Sabe #Em movimento #Pequenos #Jogos #Anda em #Correndo #Beisebol #Pratos #Lar #Bolas #Rachaduras #Bancos #Círculos #Voltam #Jogado #Home Plate #Lá vamos nós

Versão em inglês

[A]ll of life, as we know it, moves in little, unavailing circles. More justly than to anything else, it can be likened to the game of baseball. Crack! we hit the ball, and away we go. If we earn a run (in life we call it success) we get back to the home plate and sit upon a bench. If we are thrown out, we walk back to the home plate -- and sit upon a bench.