Octavia Butler: "Precisamos das estrelas ... Precisamos de propósito!...

"Precisamos das estrelas ... Precisamos de propósito! Precisamos da imagem que o destino levará raízes entre as estrelas nos dá de nós mesmos como uma espécie intencional e crescente. Precisamos nos tornar as espécies adultas que o destino pode nos ajudar a se tornar! Se devemos ser outra coisa senão os dinossauros suaves que evoluem, especializam-se e morrem, precisamos das estrelas ... quando não temos um propósito difícil e longo prazo para nos esforçarmos, nos lutamos. Nós nos destruímos. Temos esses períodos caóticos e apocalípticos de loucura assassina."

--- Octavia Butler

Versão em inglês

We need the stars... We need purpose! We need the image the Destiny to take root among the stars gives us of ourselves as a purposeful, growing species. We need to become the adult species that the Destiny can help us become! If we're to be anything other than smooth dinosaurs who evolve, specialize and die, we need the stars.... When we have no difficult, long-term purpose to strive toward, we fight each other. We destroy ourselves. We have these chaotic, apocalyptic periods of murderous craziness.