Octavio Paz: "Ouça-me como se escuta para a chuva, os anos passam, os...

"Ouça-me como se escuta para a chuva, os anos passam, os momentos retornam, você ouve os passos na sala ao lado? Não aqui, não aqui: você ouvi-los em outro momento que é agora, ouvir os passos do tempo, inventor de lugares sem peso, em nenhum lugar, ouvir a chuva correndo sobre o terraço, a noite agora é mais noite no bosque , Relâmpago aninhou entre as folhas, um jardim inquieto à deriva, sua sombra cobre esta página."

--- Octavio Paz

Versão em inglês

listen to me as one listens to the rain, the years go by, the moments return, do you hear the footsteps in the next room? not here, not there: you hear them in another time that is now, listen to the footsteps of time, inventor of places with no weight, nowhere, listen to the rain running over the terrace, the night is now more night in the grove, lightning has nestled among the leaves, a restless garden adrift-go in, your shadow covers this page.