Olive Schreiner: "Um pouco choro, um pouco de wheedling, um Pouca auto...

"Um pouco choro, um pouco de wheedling, um Pouca auto-degradação, um pequeno uso cuidadoso de nossas vantagens, e então algum homem dirá. Vices, seja minha esposa! Com boa aparência e casamento juvenil é fácil de alcançar. Há homens suficientes; Mas uma mulher que se vendeu, mesmo para um anel e um novo nome, precisa segurar sua saia de lado sem criatura na rua. Ambos ganham seu pão de uma maneira. O casamento por amor é o mais belo símbolo externo da União das Almas; O casamento sem é o tráfego menos limpo que contém o mundo."

--- Olive Schreiner

Versão em inglês

A little weeping, a little wheedling, a little self-degradation, a little careful use of our advantages, and then some man will say .Come, be my wife! With good looks and youth marriage is easy to attain. There are men enough; but a woman who has sold herself, even for a ring and a new name, need hold her skirt aside for no creature in the street. They both earn their bread in one way. Marriage for love is the most beautiful external symbol of the union of souls; marriage without it is the least clean traffic that defiles the world.