Omar Khayyam: "Old Khayyám, diga que você é um debochee; se você fosse...

"Old Khayyám, diga que você é um debochee; se você fosse meio tão bom como ele! Ele não ganhou pecados, mas gentil embriaguez, ótimo - Mirth hearted, e tipo adultério. Mas o seu coração frio, e a língua assassina, a alma invernal que odeia ouvir uma música, o punho fechado, o olho médio e medindo, e todos os pequenos maneiras envenenadas de errado."

--- Omar Khayyam

Versão em inglês

Old Khayyám, say you, is a debauchee;If only you were half so good as he!He sins no sins but gentle drunkenness,Great-hearted mirth, and kind adultery.But yours the cold heart, and the murderous tongue,The wintry soul that hates to hear a song,The close-shut fist, the mean and measuring eye,And all the little poisoned ways of wrong.